A Lua Nova de Agosto tem auge umas horas depois do Sol entrar no signo de Virgem. Esta Lua pragmática ofereçe-nos a possibilidade de nos comprometemos por umas quantas semanas ao trabalho árduo e concentração intensa. No entanto, se a nossa motivação for unicamente pessoal, podemos acabar com uma sensação de derrota. O tempo urge para que nos recordemos do nosso propósito como espécie. Face ao stress e exigências das mudanças drásticas contínuas, há um apelo à acção. Agora mais do que nunca a consciência de que somos guardiões da Terra e que apenas juntos podemos cumprir com esse propósito, é de extrema importância. Seja como for, à grande ou pequena escala, não deixes de actuar, em nome do Amor, do cuidado da Terra e do respeito por toda a Vida. Não vale a pena apontar dedos ou projectar inimigos. Arregaçar as mangas e juntar braços amigos para fazer e criar, este é um belo e possível caminho. Pelas sete gerações futuras.
The August New Moon peaks a few hours after the Sun enters Virgo. This pragmatic Moon offers us the opportunity to commit for a few weeks to intense concentration and hard work. However, if our motivation is solely personal, we may end up feeling defeated. Time is running out for us to remember our purpose as a species. Faced with the stress and demands of ongoing drastic change, there is a call to action. Now more than ever, the awareness that we are guardians of the Earth and that only together can we fulfill this purpose is of utmost importance. Whatever the case, on a large or small scale, be sure to act in the name of Love, care for the Earth, and respect for all Life. There is no point in pointing fingers or projecting enemies. Rolling up our sleeves and joining hands with friends to do and create—this is a beautiful and possible path. For the next seven generations.
 | ||
| Poros em detalhe, autora/author: Madalena Calado |
